《山居十首 其五》宋 · 方岳

在线阅读《山居十首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

我爱山居好,堆豗忽坐忘。

草塘银泼剌,庵户铁琅珰。

只道云藏坞,那知市隔墙。

人嫌吾寂寞,吾亦笑人忙。

五言律诗人生感慨写景山景山水田园

注释

堆豗:堆积如山的样子,形容山势重叠

坐忘:道家修炼境界,指物我两忘、超然物外的精神状态

泼剌:拟声词,形容鱼儿跃水的声音

琅珰:金属撞击声,此处形容庵门铁环的声响

云藏坞:云雾笼罩的山坞

市隔墙:集市虽近但有山墙相隔

译文

我喜爱这山居生活美好,面对重叠山峦忽然进入物我两忘之境。 草塘中鱼儿跃动银光闪烁,庵门铁环随风发出清脆声响。 只以为云雾深锁着山坞,哪知道集市就在隔墙之外。 世人嫌弃我太过寂寞冷清,我却要笑话他们终日忙碌。

赏析

本诗以质朴语言展现山居生活的闲适自得。首联直抒胸臆,点明对山居的热爱和超然心境;颔联通过'银泼剌''铁琅珰'的听觉视觉描写,生动表现山居环境的生机与宁静;颈联巧妙运用对比,'云藏坞'与'市隔墙'形成出世与入世的张力;尾联'人嫌''吾笑'的对照,凸显诗人不同流俗的孤高品格。全诗语言简练意境深远,在平淡中见真趣,体现了宋代文人追求精神自由的审美取向。

创作背景

本诗出自南宋诗人方岳《山居十首》组诗第五首。方岳(1199-1262)字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋绍定五年进士,官至吏部侍郎。因得罪权贵多次被贬,晚年隐居不仕。《山居十首》作于其隐居时期,通过描写山居生活表达对官场倾轧的厌弃和对自然生活的向往,具有典型的南宋隐逸诗特色。