《山居》宋 · 方岳

在线阅读《山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

春溪甘滑漱山瓢,归卧藤阴藓径遥。

云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。

书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。

却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。

七言律诗写景山景山水田园抒情

注释

春溪甘滑:春日溪水清甜滑润

漱山瓢:用山瓢舀水漱口或饮用

藓径:长满苔藓的小路

巫峡雨:指巫山云雨的典故

浙江潮:钱塘江大潮,形容松涛声势

迂阔:迂腐而不切实际

庾郎:指南朝梁代诗人庾信,此处作者自比

韭畦:韭菜田畦

译文

春日的溪水甘甜滑润,我用山瓢舀来漱口,归来卧在藤蔓荫下的苔藓小径,路径幽深遥远。 山间的云气酝酿成巫峡般的细雨,松涛声寒凉好似钱塘江的潮声。 书生与世俗向来格格不入,山中的意境对人显得格外寂寥。 却欣喜自己像庾信那样清贫到骨,不时到韭菜田里采摘带着露水的嫩苗。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘山居生活的清幽与自得。首联以'春溪''藤阴'营造出山居的静谧环境,'甘滑''藓径'等词凸显山间自然的纯净。颔联运用夸张比喻,将云气比作巫峡雨,松声喻为浙江潮,既显山势之雄奇,又衬心境之孤寂。颈联直抒胸臆,道出书生与世俗的疏离感。尾联化用庾信典故,以'贫到骨'反衬精神富足,'摘烟苗'的细节生动表现山居生活的质朴乐趣。全诗语言清新自然,意境深远,展现了宋代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。

创作背景

此诗为南宋诗人高翥所作。高翥(1170-1241),字九万,号菊磵,余姚(今属浙江)人。他一生隐居不仕,是江湖诗派重要诗人。这首诗创作于其隐居山野时期,反映了南宋后期文人在政局动荡中寻求精神净土的心态。作品收录于《菊磵集》和《江湖小集》中,体现了江湖诗派'清巧淡雅'的艺术风格。