注释
蔬一槃：一盘素菜，形容饮食简朴
云沈作坞：云雾笼罩的山坞，沈同'沉'
童颜：孩童般的容颜，指年轻时
班白：斑白，花白头发
槁面：枯槁的面容
渥丹：红润的面色，语出《诗经》'颜如渥丹'
鱼烹双素尺：典故，指书信往来，素尺即绢帛
鹤化：指仙人化鹤的传说，喻指死亡或隐逸
黄冠：道士的装束，代指隐士
芙蓉：荷花，此处指木芙蓉
篱花：篱笆边的花，特指菊花
译文
自嘲先生只有一盘素菜充饥，在云雾沉沉的荒寒山坞中卧居。
往日的童颜已不复存在，曾经红润的面容如今变得枯槁。
何必再用绢帛写信诉说心事，都知道人生如鹤化登仙终归空无。
芙蓉花在秋色中冷落凋零，只有篱边的菊花经久耐看。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人晚年隐居山林的生活状态和心境变化。前两联以'蔬一槃''卧荒寒'写生活清苦，以'童颜'与'槁面'的对比表现岁月沧桑。颈联用'鱼烹素尺''鹤化黄冠'的典故，表达对世事的看透和超脱。尾联以芙蓉的冷落反衬篱花的耐久，隐喻诗人历经世变后坚守节操的精神。全诗语言凝练，意境深远，在秋日的萧瑟中透露出淡泊坚贞的人生境界。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳晚年隐居时所作《山行》组诗中的第二首。方岳曾任吏部侍郎，因得罪权贵被贬，晚年隐居不仕。这首诗创作于南宋后期，当时国势衰微，诗人通过山行题材抒发对人生、世事的感慨，体现了南宋遗民诗人常见的隐逸情怀和孤高气节。