《山行 其三》宋 · 方岳

在线阅读《山行 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

老子浮沉田里间,犊车辕许野人攀。

饮中仙去东西玉,行处人传大小山。

天且莫教三月尽,我今无负一生閒。

春寒正惬牛衣暖,富贵从渠昼锦还。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

老子:作者自称,非道家老子,有自嘲意味

犊车:牛车,指简陋的交通工具

东西玉:指酒器,化用《诗经·大雅》'玉瓒黄流'典故

大小山:汉代淮南小山,此处指隐士居所

牛衣:给牛御寒的覆盖物,指贫寒生活

昼锦:白天穿锦绣衣裳,指富贵还乡

译文

我这般老翁在田间起伏生活,简陋的牛车任由乡野之人攀坐。饮酒时想起仙去的酒友,行走之处人们传说这是隐士的山居。上天且不要让三月春光匆匆逝去,我如今没有辜负这一生的清闲。春寒时节正适合牛衣的温暖,富贵功名就任由他人衣锦还乡去吧。

赏析

本诗以淡泊闲适的笔调描绘田园隐居生活,通过'犊车''牛衣'等质朴意象展现安贫乐道的情怀。诗中巧妙运用'东西玉''大小山'等典故,既显文化底蕴又不失自然流畅。尾联'富贵从渠昼锦还'与首联'老子浮沉田里间'形成鲜明对比,凸显作者超脱功名、享受闲适的人生境界。全诗语言朴实而意境深远,体现了宋代文人淡泊明志的审美追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,方岳因得罪权贵被贬后隐居故乡祁门时所作。当时南宋朝廷偏安一隅,政治腐败,许多文人士大夫选择归隐田园。方岳通过这首诗表达了对官场生活的厌倦和对田园隐居生活的向往,反映了南宋后期士人的普遍心态。