《山行 其五》宋 · 方岳

在线阅读《山行 其五》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

人情何翅抵黄间，鴥彼鸿冥杳莫攀。

宠辱可惊浮世事，是非不到好溪山。

怒鹏已较三千里，老马宁思十二閒。

丘壑傥容诗入社，肯将宗派继还还。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

人情何翅抵黄间：何翅，同'何啻'，岂止、何止之意；黄间，指世俗纷扰之地

鴥彼鸿冥杳莫攀：鴥，疾飞貌；鸿冥，高远的天空；杳莫攀，遥远不可企及

宠辱可惊浮世事：化用《道德经》'宠辱若惊'之意，指世俗荣辱令人心惊

怒鹏已较三千里：用《庄子·逍遥游》大鹏怒而飞九万里典故

老马宁思十二閒：十二閒，指马厩，语出《周礼》'天子十有二闲'

丘壑傥容诗入社：丘壑，指山林隐居之地；诗入社，加入诗社吟咏唱和

肯将宗派继还还：宗派，指诗歌流派；继还还，继承并发扬光大

译文

人情的复杂岂止是世俗纷扰所能比拟， 就像那高飞的鸿雁远在苍穹不可攀及。 世间的荣辱得失令人心惊肉跳， 但是非纷争却到不了这美好的溪山之间。 愤怒的大鹏已经飞越了三千里路途， 年老的马匹怎会再思念那豪华的马厩。 如果山林幽谷允许我加入诗社吟咏， 我愿将诗歌的宗派传承发扬光大。

赏析

这首诗展现了方岳典型的隐逸情怀和超脱境界。首联以'人情'与'鸿冥'对比，突出世俗与自然的对立。颔联'宠辱可惊'与'是非不到'形成强烈反差，表达对山水自然的向往。颈联运用'怒鹏'与'老马'的意象，暗喻人生经历的沧桑与超脱。尾联表明诗人愿在山林间延续诗歌创作的心志。全诗对仗工整，用典自然，意境高远，体现了宋代山水诗淡泊明志的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋晚期，方岳因得罪权贵多次被贬后隐居山林时期。当时南宋政局动荡，诗人对官场失望，转而寄情山水。这首诗是《山行》组诗的第五首，通过山行所见抒发超脱世俗、归隐自然的情怀，反映了宋代士大夫在政治失意后常见的精神寄托方式。