《山中 其五》宋 · 方岳

在线阅读《山中 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

剩斸荒寒地百弓,尽供弄月与吟风。

太平世界丰登外,小有洞天閒适中。

野服染成驼样褐,山花开到雁来红。

夕阳篱落谁呼唤,盂酒蹄肩赛社翁。

七言律诗僧道写景山水田园山野

注释

剩斸:开垦剩余的荒地。斸,音zhú,掘地、开垦

百弓:古代计量单位,一弓合五尺,百弓约合五十丈,此处形容面积较大

弄月吟风:指欣赏自然景物、吟诗作赋的闲适生活

丰登:丰收,五谷丰登

小有洞天:道家所称的仙境,此处指山中幽静的居所

野服:山野之人的服装

驼样褐:像骆驼毛一样的褐色粗布衣服

雁来红:植物名,秋季开花,雁来时变红,故名

盂酒蹄肩:指酒肉祭品。盂,盛酒器;蹄肩,猪蹄和猪肩肉

赛社翁:祭祀社神的活动。赛,酬谢神灵的祭祀

译文

开垦出这片荒寒的百弓之地,专供我赏月吟风尽享闲情。 在太平盛世丰收景象之外,这方小天地正合我闲适心境。 粗布衣裳染成骆驼毛般的褐色,山花绽放直到雁来红时节。 夕阳西下篱笆边是谁在呼唤?原是带着酒肉祭品酬谢社神的老人。

赏析

本诗展现宋代诗僧释文珦隐逸山林的闲适生活。首联以'剩斸荒寒'起笔,凸显隐居之地的僻静,'弄月吟风'点明诗人的雅趣。颔联'太平世界'与'小有洞天'形成大小对比,体现超脱尘世的心境。颈联通过'野服''山花'等意象,描绘简朴自然的山居生活。尾联以'赛社翁'收束,充满生活气息。全诗语言质朴,意境清幽,对仗工整,充分展现宋代僧诗淡雅自然的艺术特色。

创作背景

释文珦(1210-1280),南宋诗僧,号潜山,工诗善文。此诗作于宋末乱世,诗人隐居山林期间。当时社会动荡,诗人选择远离尘嚣,在山水间寻求心灵安宁。诗中'太平世界'实为对现实的反讽,反映乱世文人寻求精神避世的心态。