注释
消閒：消遣闲暇时光
林泉：山林泉石，指隐居之地
面壁九年：借用达摩祖师面壁九年的典故，指长期修行
观棋一局：用《述异记》中王质观棋烂柯的典故，形容时光飞逝
老圃：老菜农，代指田园生活
秋崖：作者方岳的号，此处自称
超然：超脱尘世，达到精神自由
译文
消遣闲暇未必非要隐居山林泉石之间，关键在于心中要有一片别样的天地。像达摩面壁九年终于悟道，如王质观棋一局偶然成仙。不必知道老菜园外的风云变幻，只愿为圣人祈福结下香火因缘。不要说秋崖生性总是懒惰，只要无所求索，何处不是超然境界。
赏析
这首诗体现了宋代文人特有的理趣和禅意。作者通过对比外在环境与内心境界，阐发了'心远地自偏'的哲理。诗中巧妙运用达摩面壁和王质观棋两个典故，将修行悟道与日常生活相结合，表达了'无求即超然'的人生智慧。语言清新自然，意境空灵超脱，展现了宋代诗歌融理趣于意象的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。诗中反映了他历经宦海沉浮后对人生的感悟，将佛道思想与儒家修养融为一体，体现了宋代理学影响下文人的精神追求。