《山中 其六》宋 · 方岳

在线阅读《山中 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

无心出岫懒于云,生死交情一付君。

五柳当门陶令宅,百梅共坞老逋坟。

山虽甚浅略堪隐,砚不能灵并可焚。

我亦平生轻俗子,向来鱼鸟自同群。

七言律诗人生感慨含蓄咏怀山峰

注释

无心出岫:化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫,鸟倦飞而知还",表达超然物外的心境

五柳当门:指陶渊明,因其宅边有五柳树,自号"五柳先生"

陶令:陶渊明曾任彭泽令,故称陶令

老逋:指林逋,北宋隐逸诗人,隐居西湖孤山,植梅养鹤,世称"梅妻鹤子"

砚不能灵:砚台不能产生灵感的自嘲之语

并可焚:连砚台都可以烧掉,表达对世俗功名的彻底放弃

译文

我的心境比出岫的云彩还要慵懒淡泊,将生死之交的情谊全部托付给您。 门前五柳摇曳如陶渊明的宅院,百梅环绕似林逋的坟茔。 山虽然不算深邃却足以隐居,砚台不能生花尽可焚毁。 我平生本就轻视世俗之人,一向与游鱼飞鸟为伴同群。

赏析

这首诗充分展现了方岳作为南宋遗民诗人的隐逸情怀和高洁品格。诗中巧妙化用陶渊明、林逋两位著名隐士的典故,构建了超脱尘世的意境。首联以"无心出岫"的云自比,表明淡泊心境;颔联通过"五柳""百梅"的意象,表达对前贤隐士的追慕;颈联以自嘲口吻写隐居生活的随性;尾联直抒胸臆,表明厌弃世俗、亲近自然的态度。全诗语言清新自然,用典贴切,对仗工整,在平淡中见深意,展现了诗人高洁的人格追求和艺术造诣。

创作背景

此诗创作于南宋末期,方岳晚年隐居故乡祁门山中时期。当时南宋政权濒临灭亡,社会动荡,方岳因不满朝政腐败,选择归隐山林。这首诗是《山中》组诗的第六首,全面表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸志趣,也暗含了对时局的失望和对前朝隐士高尚节操的向往。