《山中 其五》宋 · 方岳

在线阅读《山中 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

暄风已惬绿阴凉,小簟初横六尺床。

如宇宙宽容膝地,与尘埃隔及肩墙。

鸟乌声乐樱桃熟,田舍人忙麦饭香。

留得壁间双不借,尚堪锄水共移秧。

七言律诗写景夏景山水田园抒情

注释

暄风:和暖的春风

小簟:竹制凉席

六尺床:古代标准尺寸的卧榻

容膝地:仅能容纳双膝的狭小空间,语出陶渊明《归去来兮辞》

及肩墙:高度及肩的矮墙

鸟乌:乌鸦,泛指鸟类

麦饭:用麦子做的简单饭食

双不借:草鞋的别称,因贫贱者不借于人而得名

译文

和暖的春风已在绿荫下带来惬意凉爽, 新铺的竹席刚刚摆上六尺宽的卧床。 这居所虽小却如宇宙般能容膝安居, 矮墙虽低却将尘世喧嚣隔绝在远方。 鸟鸣欢快正是樱桃成熟时节, 农人忙碌田间飘来麦饭清香。 墙上还挂着两双简陋的草鞋, 尚可穿着它下水锄地移植稻秧。

赏析

本诗以白描手法展现山居生活的闲适自得。首联以'暄风''绿阴''小簟'营造清凉意境,暗含避世之趣。颔联巧妙化用陶渊明'审容膝之易安'典故,通过'宇宙'与'容膝'的时空对比,'尘埃'与'及肩墙'的空间阻隔,展现精神世界的辽阔与物理空间的狭小之间的辩证关系。颈联以'鸟乌声乐'对'田舍人忙','樱桃熟'对'麦饭香', 动静结合,声色并茂,充满田园生活气息。尾联'双不借'的细节描写,既体现清贫自守的品格,又暗含参与农事的意愿。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,在有限的物理空间中展现无限的精神自由,体现了文人隐逸情怀与田园趣味的完美结合。

创作背景

本诗作于清初,作者汪琬在明亡后选择隐居不仕。作为'江左三大家'之一,汪琬晚年致力于诗文创作,这首诗是其《山中》组诗的第五首,完整展现了其远离政治漩涡后在山中隐居的生活状态和心境。清代初年,许多明遗民选择隐居生活,这类山水田园诗既是对现实政治的疏离,也是对个人气节的坚守。