注释
鹤帐：用鹤羽装饰的帐子，指高雅居所
千嶂：形容群山连绵如屏障
丰年玉：指瑞雪，古语'瑞雪兆丰年'
不夜城：雪夜反光如白昼的景象
行树：成行的树木
太瘦生：太瘦弱，生为语助词
译文
鹤羽帐中奇寒袭人，被褥几乎结冰，推开门只见群山覆盖着峥嵘白雪。多年未见如此预示丰年的瑞雪，一夜之间将世界变成了不夜之城。富贵人家的园林里树木被积雪装点，宛如一幅朦胧的水墨画卷。且与诗篇在此稍作停留最为惬意，不必在意梅花是否显得过于瘦弱。
赏析
本诗以细腻笔触描绘雪景，首联通过'鹤帐''千嶂'营造出高远意境，'奇寒''峥嵘'凸显雪势之猛。颔联巧妙运用'丰年玉''不夜城'的比喻，既写实又富象征意义。颈联'富贵园林'与'模糊水墨'形成工整对仗，展现雪中园林如画的意境。尾联转入抒情，'与诗小住'体现文人雅趣，'莫管梅花'则显洒脱心境，全诗语言精炼，意境清雅，展现了宋代文人雪中赏景的闲适情怀。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者方岳为南宋著名诗人。当时方岳隐居不仕，常与友人赏雪赋诗。这首诗记录了一次与客共赏雪景的经历，体现了南宋文人雅集唱和的风气。方岳诗风清新自然，善于捕捉自然景物的神韵，此诗是其咏雪诗中的代表作之一。