注释
三用韵：指第三次使用同一韵部作诗相和
诸丈：对诸位长者的尊称
重葺：重新修葺
排闼：推开门扉，语出王安石'两山排闼送青来'
山溜：山间流水
桃叶：晋王献之爱妾名，此处代指歌妓
开尊：斟酒设宴
荷衣：用荷叶编成的衣裳，代指隐士服装
绮园：指繁华的园林宴会场所
译文
我的家就在江南黄叶飘落的村庄，归来后重新修葺柳树边的门墙。溪边的云霞推门而入砚台还带着湿润，山涧流水通向池塘发出自然的喧响。只要有梅花相伴就容我吟诗作赋，不必烦劳歌妓们为我斟酒劝觞。穿着荷衣的老朽怎能逢迎车马繁华，这副面目哪堪面对绮丽园林的排场。
赏析
这首诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀。首联以'江南黄叶村'点明隐居环境，'重葺柳边门'暗含归隐决心。颔联化用王安石诗句，'溪云排闼''山溜通池'的拟人手法生动自然，营造出天人合一的意境。颈联通过'梅花'与'桃叶'的对比，表明诗人甘守清贫、不慕荣利的高洁志向。尾联'荷衣老'与'绮园'形成强烈反差，凸显了诗人远离尘嚣的坚定态度。全诗对仗工整，意象清新，在平淡中见深意，体现了宋诗理趣化的特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳因得罪权贵多次被贬后归隐故乡祁门（今属安徽）。'三用韵'表明这是与友人第三次用同一韵部唱和的作品，反映了宋代文人之间频繁的诗艺交流。诗人通过这首诗向友人表明心迹，抒发甘守清贫、寄情山水的隐逸情怀。