注释
两屦：两只鞋子，代指行踪
双蓬：两鬓如蓬，形容头发散乱
风埃：风尘，喻世俗纷扰
轩冕：官位爵禄，指仕途
灵台：心，指内心世界
处士星：处士（隐士）对应的星宿，指隐逸生活
三台：星官名，喻高位
斗魁：北斗七星的前四颗星，指显要地位
译文
两只鞋履不知从何处归来，双鬓如蓬无处躲避世俗风尘。
江湖漂泊谁能共赏千里明月，官场荣华实在如同清水一杯。
纵然有穷困愁苦侵袭病弱身躯，绝无荣辱得失扰乱宁静内心。
只愿处士星明亮润泽便已足够，何须追求三台星高悬北斗魁首。
赏析
本诗展现了宋代诗人方岳淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。首联以'两屦''双蓬'自喻漂泊，'无处避风埃'暗含对世俗的疏离。颔联巧妙对比'江湖月千里'的自由与'轩冕水一杯'的虚幻，表达超脱仕途的觉悟。颈联'穷愁侵病骨'与'荣辱不到灵台'形成强烈反差，凸显诗人守持内心宁静的坚定。尾联用'处士星'与'三台斗魁'的星象对比，进一步申明甘于隐逸、不慕荣利的人生态度。全诗对仗工整，意象清新，情理交融，体现了宋代文人特有的理性思辨与淡雅风格。
创作背景
此诗作于南宋时期，是方岳赠予同榜进士沈某的唱和之作。方岳为南宋著名诗人，生性刚直，屡因得罪权贵而遭贬谪，对官场有着深刻认识。诗中'三用韵'指第三次用同一韵部作诗酬答，体现了宋代文人之间频繁的诗文唱和风气。作品反映了南宋士人在政治动荡中对个人出处的深刻思考，以及追求精神自由的隐逸倾向。