《入歙》宋 · 方岳

在线阅读《入歙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

野竹吾乡路,逢人似故知。

社寒催燕早,夜雨勒花迟。

草入思连梦,山邀到歙诗。

客中春一半,煞是负春彝。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

入歙:进入歙州地界。歙,今安徽歙县,古称歙州

社寒:社日时节的寒意。社,指春社,立春后第五个戊日

勒花:抑制花开。勒,约束、抑制

思连梦:思念连绵入梦

春彝:春天的常规、常态。彝,常道、法度

译文

故乡路上的野竹依旧,遇见的路人好似旧相识。 春社时节的寒意催促燕子早归,夜雨却延迟了花开的时机。 青草触动我连绵的思乡梦境,群山邀我写下入歙的诗篇。 客居他乡已度过一半春光,实在是辜负了这美好的春季。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人入歙途中的所见所感。首联通过'野竹''故知'营造亲切感,暗示对故乡的眷恋。颔联'社寒催燕早,夜雨勒花迟'运用拟人手法,生动表现早春气候特点,'催'与'勒'二字精妙传神。颈联'草入思连梦,山邀到歙诗'将自然景物人格化,展现诗人心灵与自然的对话。尾联直抒胸臆,表达客居他乡、虚度春光的惆怅。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗为元代诗人方回所作。方回(1227-1307),字万里,号虚谷,歙县人。作为歙州人氏,诗人此次'入歙'实为返乡之旅。作品创作于春季,正值诗人客居他乡后返回故乡途中,结合了游子思乡与文人雅趣的双重情感。元代时期,歙州为江南文化重镇,文人墨客常在此交流唱和。