《入局》宋 · 方岳

在线阅读《入局》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

雁鹜行馀纸尾钳,岸湖老屋压题签。

印文生绿空藏匮,草色蟠青欲刺檐。

茶话略无尘土杂,荷香剩有水风兼。

官曹那得閒如此,亦奉一囊惭属厌。

七言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

雁鹜行:指官员上朝时的行列,如雁阵般整齐

纸尾钳:指在公文末尾签字画押

岸湖:靠近湖边的意思

题签:书册封面上的标签

印文生绿:官印久未使用而生出绿锈

:匣子,这里指印匣

蟠青:形容青草盘绕生长的样子

官曹:官府、衙门

一囊:指俸禄,古代官员的薪俸用布袋装盛

属厌:满足,语出《左传》

译文

处理完公文在纸尾签押,湖边的老屋中书册堆积。官印生绿闲置在印匣中,青草盘绕几乎要刺穿屋檐。品茶闲谈没有尘世烦扰,荷香伴着水风徐徐而来。官府中哪能如此清闲自在,领取俸禄却让我心生惭愧。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了闲适的官场生活,通过'纸尾钳''印文生绿'等意象暗示公务清闲,'茶话''荷香'营造出恬淡意境。诗人运用对比手法,将官场的清闲与领取俸禄的惭愧形成强烈反差,表达了士大夫的自省意识。语言清新自然,对仗工整,在平淡中见深意,展现了宋代文人淡泊名利的精神追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,叶适曾任地方官员。当时官场存在人浮于事的现象,诗人通过描写清闲的办公场景,反映了对官场效率的思考,同时也体现了宋代士大夫注重内心修养的价值取向。