《七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄》宋 · 方岳

在线阅读《七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

帝子经年别,秋风远客情。

断云含宿雨,古木落寒声。

河汉低逾润,江潮夜未平。

巫云莫吹笛,吾意正凄清。

七夕五言律诗人生感慨写景凄清

注释

帝子:指织女,传说为天帝之女

经年别:指牛郎织女每年七夕才得一见

断云:片段的云彩

宿雨:前夜的雨水

河汉:银河

低逾润:银河低垂显得更加湿润

巫云:指席上名为楚云的歌姬

三弄:指吹奏《梅花三弄》等曲调

译文

织女与牛郎经年分别,秋风吹起远客的离情。 片片云彩含着夜雨的水汽,古树上落下凄寒的声响。 银河低垂愈发显得湿润,江潮在夜间仍未平息。 楚云啊请不要吹奏笛曲,我的心意正倍感凄清。

赏析

这首诗以七夕为背景,将神话传说与现实场景巧妙结合。首联以牛女相会起兴,带出客居他乡的孤寂;颔联通过'断云''古木'等意象营造秋夜萧瑟氛围;颈联写银河低垂、江潮未平,暗喻内心波澜;尾联恳请歌姬莫吹哀曲,将凄清情绪推向高潮。全诗对仗工整,意境深远,善用比兴手法表达羁旅愁思。

创作背景

此诗为宋代诗人孙锐在七夕友人郑文振宴席上所作。时席间有名为楚云的歌姬吹笛助兴,诗人触景生情,借牛郎织女传说抒发了宦游在外的孤寂之感。作品反映了宋代文人士大夫的宴饮文化和羁旅情怀。