《赠算数汪生 其一》宋 · 方岳

在线阅读《赠算数汪生 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

十年不读床头易,山雨鸣蓑为口忙。

行矣公无落吾事,水田漠漠正移秧。

七言绝句友情酬赠叙事山水田园抒情

注释

床头易:指放在床头的《易经》,代指儒家经典

山雨鸣蓑:山雨打在蓑衣上发出声响,形容雨中劳作场景

为口忙:为生计而奔波劳碌

行矣:走吧,表示送别之意

公无落吾事:您不要耽误我的农事

水田漠漠:水田广阔无边的样子

移秧:插秧,移植秧苗

译文

已有十年未曾翻阅床头的《易经》, 山雨中披着蓑衣为生计而奔忙。 您这就请回吧莫要耽误我的农事, 看那茫茫水田里正需要移植秧苗。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了田园生活的真实图景。前两句通过'十年不读床头易'与'山雨鸣蓑为口忙'的对比,暗示了诗人从读书人到农人的身份转变。后两句'行矣公无落吾事,水田漠漠正移秧',以直白的口吻表达了农事紧迫的现实需求,展现了农家生活的朴实无华。全诗语言简练,意境清新,在平淡的叙述中透露出对田园生活的深切体验。

创作背景

此诗为元代诗人方回所作。方回(1227-1307),字万里,号虚谷,元代著名诗人、诗论家。晚年隐居乡里,这首诗应是他隐居期间写给友人汪生的赠别诗,反映了诗人晚年远离官场、躬耕田园的生活状态。