注释
貂蝉：古代王公显官冠上之饰物，代指高官显爵
麒麟画：麒麟阁功臣画像，指功勋卓著之臣
夔龙：舜时二位贤臣之名，比喻辅弼良臣
向上人：志向高远、追求上进之人
数本：算术之本源，指仕途功名的算计
风烟之句：描写自然风光的诗句
水云身：如行云流水般自由之身，指隐逸生活
译文
貂蝉冠冕的功业和麒麟阁的画像，自有夔龙那样的贤臣去追求。
仕途算计本就不是为我们这般人准备的，我宁愿吟咏风烟诗句，做个如行云流水般的自在之身。
赏析
这首诗体现了方回晚年的隐逸思想和对功名利禄的淡泊态度。前两句以'貂蝉''麒麟''夔龙'等典故，描绘了世俗追求的功业境界，后两句笔锋一转，表明这种仕途算计'不为吾辈设'，转而追求'风烟之句水云身'的诗意生活。艺术上运用对比手法，通过仕途与隐逸的鲜明对照，突出作者超脱尘世的人生理想。语言凝练含蓄，用典自然贴切，展现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗作于方回晚年，时值宋元之际，作者经历朝代更迭后，对仕途已心灰意冷。方回作为宋末元初著名诗人、诗论家，其《瀛奎律髓》影响深远。这首诗是赠给擅长算术的汪姓后生，借机抒发自己的人生感悟，表达了对功名利禄的淡泊和对诗文隐逸生活的向往。