注释
溪云：溪水上空的云彩，象征高洁脱俗
尘埃面：沾染尘埃的面容，指自己风尘仆仆的样貌
把一杯：举杯对饮，表达与自然亲近之意
未省：不知道，不确定
容写否：是否值得书写记录
闻渠：听说他（指青山）
谪仙：被贬下凡的仙人，特指诗仙李白
译文
溪边的云彩啊，请不要嫌弃我这沾染尘埃的容颜，我还要与青山共饮一杯。不知道这首诗是否值得书写下来，只听说青山曾经认识谪仙李白。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，展现了诗人与自然对话的浪漫情怀。前两句'溪云莫怪尘埃面，更与青山把一杯'，用拟人手法将溪云、青山视为知己，虽自谦'尘埃面'却仍要与之对饮，体现了文人雅士的豁达胸襟。后两句通过'谪仙'李白的典故，巧妙地将自己与诗仙联系起来，既表达了对前贤的敬仰，又暗含对自己诗才的自信。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，在自嘲中见雅趣，在平凡中显深意。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳《题偶爱》组诗中的第四首。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。其诗风清新自然，善于在日常生活中发现诗趣。这首诗创作于诗人晚年隐居时期，反映了他寄情山水、淡泊名利的生活态度。诗中提到的'谪仙'指李白，体现了宋代文人对唐代诗仙的推崇和追慕。