《题郭氏继一堂 其二》宋 · 方岳

在线阅读《题郭氏继一堂 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

渔蓑钓艇越中居,底处烟波不属渠。

一曲鉴湖须敕赐,却令鸥鸟费分疏。

七言绝句写景含蓄吴越山水田园

注释

渔蓑钓艇:渔人的蓑衣和钓船,指隐逸生活

越中:指今浙江绍兴一带,古属越国

底处:何处,哪里

:他,指郭氏

一曲:一片,一段水域

鉴湖:又名镜湖,位于绍兴的著名湖泊

敕赐:皇帝赏赐

分疏:分辨,辨别归属

译文

披着渔蓑驾着小船在越中居住,哪里的烟波美景不归他所有。 这一片鉴湖需要皇帝的特许赏赐,却让湖上的鸥鸟费心分辨归属。

赏析

这首诗以鉴湖为背景,通过烟波、钓艇、鸥鸟等意象,描绘了一幅江南水乡的隐逸图景。前两句写郭氏拥有广阔的烟波水域,后两句笔锋一转,指出即便是皇帝赏赐的鉴湖,也需要鸥鸟来分辨归属,暗含对功名利禄的淡泊态度。诗中'须敕赐'与'费分疏'形成巧妙对比,既展现了自然美景的纯粹,又隐含对世俗权贵的微妙讽刺。语言清新自然,意境空灵悠远,体现了宋代文人雅士对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗作于宋代,是许及之为友人郭氏的'继一堂'所作组诗中的第二首。'继一堂'可能指郭氏继承先志、延续家风的堂号。宋代文人雅士常在江南水乡建造园林别墅,追求隐逸生活。鉴湖在历史上曾是唐代诗人贺知章辞官归隐后皇帝赏赐的湖泊,诗人借此典故表达对隐逸生活的赞美。许及之作为南宋文人,身处偏安一隅的时代背景,诗中透露出对宁静生活的向往。