注释
苍寒：形容石头颜色青苍，带有寒意
瘴面：指石面带有南方瘴疠之地的特征
新州：今广东新兴县，宋代属广南东路
话头：禅宗用语，指参禅的话题或公案
秦负儒：指秦始皇焚书坑儒的历史事件
二书：可能指儒家经典或特定著作
译文
青苍寒冷带着瘴气痕迹的新州石，
正直不阿的话题传承不休。
秦始皇辜负儒家真是你的误解啊，
两部经典如今与大江一同流传。
赏析
这首诗以新州石为吟咏对象，借物抒怀，表达对文化传承的思考。前两句描写石头的形态特征，暗喻正直品格的永恒传承；后两句用秦始皇焚书坑儒的典故，反衬真正文化的生命力。艺术上运用比兴手法，将物象与哲理巧妙结合，语言简练而意境深远。
创作背景
郑刚中（1088-1154），字亨仲，宋代文学家。此诗作于其贬官岭南期间，借咏新州石表达对文化传承的信念。宋代文人喜好赏石，常借石抒怀，此诗是这一传统的体现。