《题赵漕小蓬莱 其二》宋 · 方岳

在线阅读《题赵漕小蓬莱 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

老夫曾到道家山,太乙青藜夜叩关。

著作承明今付子,仙壶元不隔人间。

七言绝句友情酬赠古迹含蓄抒情

注释

赵漕:指赵姓漕运官员,具体生平不详。漕,即漕运,古代负责水道运输的官职。

小蓬莱:传说中的海上仙山,此处指赵漕的居所或书房,喻其环境清幽如仙境。

老夫:作者自称,刘克庄时年已高,故云。

道家山:指道教仙山,暗喻赵漕居所的超凡脱俗。

太乙青藜:太乙,道教尊神;青藜,指藜杖,传说西汉刘向校书天禄阁,有太乙真人燃藜杖照明授学。此处化用典故,喻指赵漕博学多才。

叩关:敲门拜访。

著作承明:承明,汉代承明殿,为文人著述之所。此处指赵漕继承父辈或前辈的文业。

仙壶:典出《后汉书·方术传》,费长房见壶公跳入壶中,内有仙境。喻指赵漕的小蓬莱即是人间仙境。

译文

老夫我曾到过你这道家仙山般的居所, 仿佛太乙真人持青藜杖夜半敲门授学。 如今你在承明殿般的雅室中继承文业, 这仙境般的壶中天地原本就不隔人间。

赏析

这首诗以道教仙山意象起兴,通过'道家山''太乙青藜''仙壶'等典故,营造出超脱尘世的意境。前两句以神话传说烘托赵漕居所的仙气,后两句笔锋一转,点出'仙壶不隔人间'的哲理——最高境界的仙境其实就在尘世之中。全诗用典自然,语言凝练,在赞美赵漕高雅情趣的同时,也表达了作者'大隐隐于市'的人生智慧。虚实相生的手法使作品既有浪漫色彩,又富含理趣。

创作背景

此诗作于南宋时期,是刘克庄为友人赵漕的居所'小蓬莱'所作的题诗。刘克庄作为江湖诗派代表人物,常通过诗文表达对隐逸生活的向往。当时南宋政局动荡,许多文人寄情山水,此诗正是这种社会心态的反映。诗中'仙壶不隔人间'的感悟,也体现了宋代文人将道教仙境与现实生活相融合的审美倾向。