注释
六朝：指历史上在建康（今南京）建都的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）
晴树：晴日下的树木
一江秋：满江秋色
风烟：风尘烟雾，指远景朦胧的景象
顶?头：山顶高处（原诗此处字迹模糊，疑为'上'或'最'字）
老手：技艺娴熟的人，此处指建造者或设计者
擎：托举，支撑
江色：江景
译文
六朝古都的晴日树木与满江秋色，全都融入风烟笼罩的山顶高处。
技艺高超的建造者将江景托举呈现，小小亭台看到的景色竟然胜过楼阁。
赏析
这首诗以甘露寺中峰小亭为观察点，展现了登高望远的壮阔景象。前两句以'六朝晴树一江秋'概括时空，将历史沧桑与自然秋色融为一体，意境开阔。'尽入风烟'既写实景的朦胧，又暗含历史烟云的感慨。后两句巧妙运用对比手法，'老手擎江色'化静为动，赋予建筑以生命力；'小亭胜于楼'则通过大小反差，突出观景位置的独特优势。全诗语言简练而意象丰富，在有限的篇幅内展现了时空的交织与景致的层次。
创作背景
周弼是南宋晚期诗人，此诗应为其游历镇江甘露寺时所作。甘露寺位于镇江北固山，始建于三国东吴时期，历来是文人墨客登临咏怀之地。南宋时期，江北沦陷，镇江成为边防重镇，诗人登临古迹，面对六朝旧地，既有怀古之思，也可能隐含对时局的感慨。