注释
野涨：山野间的洪水暴涨
平溪：溪水上涨与岸边平齐
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子
雨断：雨停
堪厉：可以行走。厉，通'砺'，指涉水
译文
山洪暴涨淹没了溪水上的小桥，后悔当初辛苦攀登这高峻的山峦。
清晨雨停后勉强可以涉水前行，放眼望去依旧是绿杨掩映的遥远山径。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘旅途中的困顿与感慨。前两句通过'野涨断桥'的意象展现自然环境的险恶，'悔将辛苦'透露出行旅的艰辛与无奈。后两句'雨断堪厉'与'山径遥'形成时空的延展，绿杨的明媚与路途的遥远形成对比，既写实景又寓含人生旅途的哲理。语言质朴自然，意境深远，体现了宋代山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳《道中即事》组诗中的第十首。方岳曾任南康军、袁州知州等职，因得罪权贵多次被贬。这首诗应作于其宦游途中，反映了宋代文人仕途奔波的真实体验。组诗共十二首，均以旅途见闻为题材，展现了对自然景观的敏锐观察和人生际遇的深刻感悟。