《湖山纪游 其一》宋 · 方岳

在线阅读《湖山纪游 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

两山南北诗三百,付与秋风赵倚楼。

忽忆老逋坟下路,梅花夜雪上孤舟。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏史怀古

注释

两山南北:指杭州西湖周边的南高峰与北高峰,也暗指湖山之间的广阔空间

诗三百:语出《诗经》,此处代指众多诗篇,暗示文人雅士在此留下的诗作

赵倚楼:指唐代诗人赵嘏,因其《长安秋望》诗中'残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼'句得名'赵倚楼'

老逋:指北宋隐逸诗人林逋,隐居西湖孤山,终身不仕,以'梅妻鹤子'闻名

梅花夜雪:化用林逋'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'的梅花意象

译文

南北两山之间流传着无数诗篇,都托付给秋风中倚楼吟咏的赵嘏。 忽然想起隐士林逋坟前的小路,在梅花绽放的雪夜独自登上孤舟。

赏析

这首诗以西湖山水为背景,巧妙串联起不同时代的文人雅事。前两句以'诗三百'与'赵倚楼'对举,展现文脉传承;后两句转入对林逋的追忆,'梅花夜雪'的意象既写实又象征,营造出清冷孤高的意境。全诗时空交错,用典自然,在有限的篇幅内构建了丰富的文化层次,体现了宋代文人诗的历史意识和审美追求。

创作背景

此诗为宋代诗人方岳游览西湖时所作。方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋后期著名诗人。当时南宋偏安江南,西湖成为文人雅集之地。诗中通过追忆唐代赵嘏和北宋林逋,表达了对前代文人的景仰和对隐逸生活的向往,也暗含对时局的感慨。