注释
湖上醉题：在湖上醉酒后题写的诗作
诗豪：诗歌界的豪杰，指诗才出众
畴昔：往昔，从前
淡交：淡泊的交往，指交情不深
楚离骚：指屈原的《离骚》，楚国文学作品
译文
青山知道我也算是个诗坛豪杰，往昔与山只是淡泊相交。
清高得不到多少只落得消瘦，一生最后悔的是读了楚辞《离骚》。
赏析
这首诗以醉后题诗的形式，表达了诗人对自身境遇的感慨。前两句用拟人手法写山知诗人，暗含诗人以山为知己的情怀。后两句'清得不多赢得瘦'巧妙运用双关，既指身体消瘦，又暗含清贫之意。末句'一生悔读楚离骚'是反语，实则是表达对屈原高洁品格的向往和对现实的不满。全诗语言简练，意境深远，在自嘲中透露出文人的骨气与无奈。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，字巨山，号秋崖。此诗作于晚年，当时南宋国力衰微，政治黑暗。诗人借酒抒怀，通过'悔读离骚'的反语，表达了对时局的不满和对理想难以实现的苦闷。方岳为人刚直，屡遭排挤，诗中体现了南宋末年文人的普遍心态。