译文
今年春天的风格外寒冷，
百花无奈已被摧残凋零。
马塍清晨的细雨如尘般细密，
处处可见竹篮里叫卖的牡丹花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早春时节的特殊景象。前两句写春寒料峭、百花凋零的萧瑟，后两句笔锋一转，通过马塍花市卖牡丹的细节，展现了春意的顽强。诗人运用对比手法，将'百花摧残'与'卖牡丹'形成鲜明对照，暗示虽然春寒逼人，但春天的生机依然不可阻挡。'如尘细'三字既写出春雨的轻柔，又暗含春寒的料峭，用语精炼传神。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者方岳晚年隐居杭州时所作。杭州马塍是宋代著名的花卉种植和交易市场，尤其以牡丹闻名。诗人通过观察市井生活，捕捉到春寒中依然绽放的牡丹这一意象，既反映了当时的花市风情，也寄托了作者在政治失意后对生活的热爱和豁达心境。