注释
掀蓬：掀开船篷
玉峥嵘：形容山峰如玉般高峻耸立
九曲：指武夷山九曲溪，以曲折蜿蜒著称
水穷：水流尽头
老仙：指武夷山传说中的仙人，也暗指自然造化
译文
掀开船篷仰望如玉般高峻的山峰，有幸借得渔船享受这一日晴空。
九曲溪水流尽头山雨骤急，老仙对我岂会没有眷顾之情。
赏析
这首诗描绘了游览武夷山九曲溪的独特体验。前两句写晴天泛舟的闲适，'掀蓬仰看'动作生动，'玉峥嵘'比喻新颖，将山峰的秀美与坚毅融为一体。后两句笔锋陡转，写山雨急至的突发情景，'水穷''雨急'形成强烈对比，最后以反问作结，既表达了对自然变化的坦然接受，又暗含对山水灵性的亲近之感。全诗语言简练，意境转换自然，展现了诗人与自然融为一体的豁达心境。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳游览武夷山九曲溪时所作。武夷山是道教名山，相传有仙人居住，九曲溪是武夷精华所在。方岳作为南宋后期著名诗人，其诗风清新自然，善于捕捉山水之趣。这首诗创作于其漫游福建期间，体现了宋代文人对山水自然的审美追求和隐逸情怀。