注释
蔬甲：蔬菜的嫩芽，泛指菜园中的蔬菜
溪云：溪流上空的云彩，暗指自然山水之趣
往还：来往，交往
僧却在：僧人恰好在家
煎茶：煮茶，宋代流行的饮茶方式
话庐山：谈论庐山的风物景致
译文
只是锄锄菜园也妨碍了清闲，长久以来与溪流云彩断绝了往来。
今日偶然来访僧人却正好在家，我们一起煮茶品饮，畅谈庐山的趣事。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触描绘夏日闲适生活，展现文人雅士的超脱心境。前两句通过'锄蔬甲'、'断往还'等细节，表现作者追求闲适的生活态度；后两句以'偶来僧在'、'共煎茶吃'的偶然巧遇，营造出意外欣喜的意境。全诗语言简练，意境清新，通过日常琐事展现淡泊名利、寄情山水的生活理想，体现了宋代文人注重内心修养、追求精神自由的审美趣味。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。诗中反映了他退隐后的生活状态和心境，'话庐山'可能暗指对隐逸生活的向往。宋代文人盛行禅悦之风，僧俗交往、品茶论道成为文人生活的重要组成部分，此诗正是这种文化氛围的生动写照。