注释
暑中杂兴：夏日闲居时的随感组诗
野溪：郊野的小溪，喻指远离尘嚣之地
梧桐听雨：梧桐叶大，雨打其上声音清响，是古代文人雅趣
溪水长：溪水因雨而上涨
鹭鸶：白鹭，水鸟，象征闲适自在
译文
人世间的纷扰是非传不到这野溪旁边，我只靠着梧桐树聆听雨声安然入眠。
熟睡中不知道溪水已经悄悄上涨，只见白鹭悠然飞上了我的钓鱼小船。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了夏日闲居的幽静情趣。前两句通过'野溪边''梧桐听雨'的意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围；后两句以'睡熟不知''鹭鸶飞上'的细节，生动表现了物我两忘的闲适境界。全诗语言简淡而意境深远，通过白描手法展现了诗人超脱世俗、与自然融为一体的生活态度，体现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳因得罪权贵多次被贬后隐居乡里期间。诗人通过描写夏日闲居生活，表达了对官场纷争的厌倦和对田园生活的向往。组诗《暑中杂兴》共八首，从不同角度展现了隐逸生活的乐趣，这是其中的第五首，最能体现诗人淡泊名利、寄情山水的人生态度。