注释
筋力：体力，精力
契阔：久别，疏远。此处指与梅花分别已久
跻攀：攀登，攀爬
译文
年老之后体力衰退，已厌倦登山之事，与心爱的梅花分别已有数日。不要因为体力不济就放弃与梅花相会，且将这新下的白雪当作阻碍攀登的理由吧。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，通过'老来筋力倦登山'与'莫与梅花筋力倦'的对比，巧妙表现了诗人对梅花的深厚情感。'且推一雪阻跻攀'一句尤为精妙，既交代了雪后不便登山的现实，又以幽默自嘲的口吻掩饰了年老体衰的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在平淡中见深意，展现了宋代文人淡雅含蓄的审美趣味。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳所作。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，其诗清新自然，擅长描写日常生活琐事。这首诗创作于诗人晚年，通过雪后赏梅这一生活片段，抒发了年老体衰但仍保持生活情趣的心境。