注释
合一杯：指饮酒。合，应当。
莓苔：青苔。此处指被雪覆盖前的景象。
山溪：山间溪流。
莫遣：不要让。遣，使、让。
行破：行走破坏。指踏破雪地。
安得：怎能得到。
译文
梅花落尽时正该饮上一杯酒，积雪深厚再也看不见往日的青苔。
山间溪流啊莫让人行踏破这静谧，怎能让美酒从天而降畅饮开怀。
赏析
这首诗以雪中观梅为背景，营造出空灵静谧的意境。前两句写实，通过'落尽梅花'与'雪深无苔'的对比，展现冬日的萧瑟与纯净；后两句转入奇想，诗人不愿俗世行人破坏雪景的完整，更幻想美酒自天而降，体现了文人雅士对自然之美的珍视和超脱尘俗的情怀。全诗语言简练，意境深远，将观梅、赏雪、饮酒三者巧妙结合，展现了宋代文人特有的审美情趣和生活态度。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳所作。方岳生于南宋宁宗庆元五年（1199年），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士，曾为淮东安抚司干官。因触犯权贵史嵩之、贾似道等，屡遭贬黜。其诗风清新自然，多描写山水田园生活，富有隐逸情怀。此诗应作于其隐居期间，反映了宋代文人在政治失意后寄情山水的精神追求。