注释
篷窗：船篷上的窗户
恰受：正好承受，恰好照射到
半月程：长达半月的行程
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食的节日
一篙：指撑船的动作，代指船只
译文
船篷的小窗正好沐浴着明亮的夕阳，
伴着杨柳梨花已走了半月路程。
年纪渐老竟忘了寒食节即将来临，
一叶扁舟在如烟的水面上载着春光前行。
赏析
这首诗以清明时节舟行吴门为背景，通过篷窗夕阳、杨柳梨花等意象，营造出恬淡闲适的意境。前两句写景，'恰受'二字巧妙写出夕阳斜照船窗的瞬间美感，'半月程'暗示行程漫长而从容。后两句抒情，'老去不知'既显岁月流逝的感慨，又含超脱物外的豁达。末句'一篙烟水载春行'尤为精妙，将抽象的春色具象化为可载之物，语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代文人淡雅含蓄的审美趣味。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者方岳晚年漫游江南时。吴门即今苏州一带，是江南水乡的代表。宋代文人喜好游历，方岳此时可能正沿运河南下，适逢清明时节，触景生情而作。诗中'老去'之叹与作者晚年心境相合，寒食清明的传统节日更添时光流转的感慨。