《清明》宋 · 方岳

在线阅读《清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

淡烟疏雨清明日,飞絮落花游子心。

燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

淡烟疏雨:形容清明时节细雨蒙蒙、烟雾缭绕的景象

飞絮落花:柳絮飘飞、花瓣凋落,暗示春色将尽

游子心:漂泊在外之人的思乡情怀

燕话春愁:燕子呢喃似在诉说春天的愁绪

一帘草色:透过帘幕看到的青草颜色

暮池深:黄昏时分池塘显得格外幽深

译文

清明时节细雨如烟轻轻飘洒,柳絮飞舞落花纷飞触动游子思乡之心。 燕子呢喃诉说着春日的愁绪刚从睡梦中醒来,透过帘幕望见暮色中青草碧绿池塘幽深。

赏析

这首诗以清明时节为背景,通过淡烟疏雨、飞絮落花等意象营造出凄清婉约的意境。前两句写景抒情,将自然景物与游子心境巧妙结合;后两句通过燕子话愁、暮池草色进一步深化春愁主题。全诗语言凝练,意象丰富,运用比兴手法,将外在景物与内心情感融为一体,展现了宋代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

这首诗创作具体年代不详,从艺术风格判断应属宋代作品。清明作为传统节气节日,自古就是诗人抒发情感的重要题材。此诗可能创作于南宋时期,当时社会动荡,文人多怀有羁旅愁思,作品反映了那个时代文人的普遍心境。