注释
玉堂：指华丽的宫殿或富贵人家的厅堂，也指翰林院
吹彻：吹遍、吹尽之意，指诗歌传唱广泛
茅茨：茅草屋，指贫寒之士的居所
阿谁：古代口语，意为'谁'、'何人'
未省：不知道，不明白
译文
自从有诗歌以来有多少咏梅的诗篇，
从华丽的宫殿到贫寒的茅屋处处传唱。
有谁不喜爱赞美梅花的诗句，
却不知道梅花究竟喜爱哪位诗人。
赏析
这首诗以独特的视角探讨了咏梅诗与梅花本身的关系。前两句概括了自古以来咏梅诗的盛行，'玉堂吹彻又茅茨'形象地表现了咏梅诗在社会各阶层的广泛传播。后两句笔锋一转，提出一个深刻的问题：人们都爱咏梅，但梅花是否也爱这些咏梅之人？这种反向思考体现了诗人对自然与人文关系的哲学思辨，暗含对文人附庸风雅的微妙讽刺。全诗语言质朴而意蕴深远，在宋代咏梅诗中别具一格。
创作背景
方岳（1199-1262）是南宋著名诗人，字巨山，号秋崖。这首诗出自其《梅花十绝》组诗，创作于南宋晚期。当时咏梅成为文人雅士的时尚，方岳通过这组诗既表达了对梅花的喜爱，也对当时咏梅诗泛滥的现象进行了反思。诗人一生仕途坎坷，多次被贬，这种经历使他的诗歌往往带有批判性和哲理性。