注释
三分香有七分清：形容梅花香气淡雅，清香胜过浓香
月冷霜寒：点明梅花开放的环境，在寒冷的月夜霜晨
太瘦生：生为语助词，形容梅花清瘦的姿态
山泽之儒：隐居山林的文人，喻指梅花的高洁品格
乐天：唐代诗人白居易的字，以淡泊闲适著称
谪仙：指李白，贺知章见其诗文叹为"谪仙人"
译文
梅花三分香气带着七分清雅，
在寒冷的月夜霜晨显得格外清瘦。
你可知道这隐居山林的文人雅士，
有着白居易般的姓氏和李白般的仙名。
赏析
本诗以独特的视角咏梅，不直接描写梅花形态，而是通过香气比例（三分香七分清）突出其清雅特质。后两句巧妙用典，将梅花比作隐居的高士，兼具白居易的淡泊和李白的神韵。全诗语言凝练，意境高远，通过历史人物的精神气质来映衬梅花的高洁品格，体现了宋代咏物诗重神韵、尚理趣的特点。
创作背景
《梅花十绝》是宋代诗人方岳的组诗作品，创作于南宋时期。方岳曾任官但仕途坎坷，后隐居不仕。这组梅花诗体现了诗人对高洁品格的追求和隐逸情怀。本诗为第八首，通过梅花表达了对白居易、李白等前贤的仰慕之情。