注释
九月年时：往年的九月时节
肃霜：霜降而万物肃杀，指天气寒冷
追凉：寻求凉爽，指天气仍然炎热
絺绤：细葛布和粗葛布，指夏天穿的薄衣
杜老：指唐代诗人杜甫
自伤：自我伤感
译文
往年的九月时节早已霜降天寒，今年九月却还在追寻凉爽。幸好我的夏衣还完好无损，杜甫何必为此而苦苦自我伤感呢。
赏析
这首诗以对比手法开篇，通过'年时肃霜'与'今年追凉'的鲜明对照，突出当年秋热的异常现象。后两句巧妙化用杜甫秋热诗的典故，以轻松幽默的语气表达对反常气候的坦然态度。全诗语言简练，意象鲜明，在看似平淡的叙述中蕴含着对自然变化的深刻观察和豁达心境，体现了宋诗理趣化的特色。
创作背景
这首诗创作于宋代，作者方回生活在宋末元初时期。当时气候异常，秋季仍然炎热，诗人有感而发。诗中'杜老'指杜甫，杜甫在《早秋苦热堆案相仍》等诗中曾表达对秋热的苦闷，方回在此反其意而用之，展现不同的生活态度。