注释
寒青：指青翠的山色，形容山峰清冷苍翠
二千石：古代官员俸禄等级，此处形容山峰高耸如官员般威严
渠：方言，指他、它，此处指起青楼
沈休文：即沈约（441-513年），南朝文学家，字休文，以勤政著称
译文
苍翠的山峰拔地而起高达二千石，山色与云气各占一半风光。
千万不要对着这座楼谈论世间俗事，只怕它会把这些话告诉给勤政的沈休文。
赏析
这首诗以奇特的想象和幽默的笔触描绘起青楼的环境。前两句用'寒青拔起'的动感词语和'山云各半'的巧妙划分，展现楼宇所处的高远意境。后两句突发奇想，将楼人格化，用'怕渠说与沈休文'的戏谑口吻，既暗含对世俗事务的疏离感，又巧妙化用历史典故，体现了宋代文人诗作中常见的理趣和幽默感。全诗语言简练而意境深远，在写景中寄寓了作者超脱世俗的人生理想。
创作背景
此诗作于宋代，是方岳为友人章氏的起青楼所作题咏诗。方岳（1199-1262）是南宋著名诗人，字巨山，号秋崖，诗风清新自然，善于在平常景物中发现理趣。宋代文人流行为友人宅第、楼阁题诗，这类作品往往既写景状物，又抒怀言志。诗中提到的沈休文（沈约）是南朝名臣，以勤政著称，作者借此表达对超脱世俗生活的向往。