注释
湖山：指江南的湖泊和山峦
掩映：彼此遮掩而互相衬托
信乐国：确实是令人快乐的地方。信，确实；乐国，安乐之地
凄迷：景物凄凉而模糊
青灯：油灯，因其光青莹而得名，常指孤寂的夜读生活
极目：用尽目力远望
吴山：指江南的山，古时吴地多山
译文
湖光山色交相辉映，这里确实是令人快乐的地方，
但烟雨朦胧的景色却让我感到这里终究不是故乡。
何时才能在青灯下与你共饮一杯酒，
站在江边极目远望，只见吴地的山峦绵延悠长。
赏析
这首诗通过对比江南美景与思乡之情，表达了游子对故乡和友人的深切思念。前两句以'乐国'与'非故乡'形成强烈对比，突出虽处美景却心系故乡的矛盾心理。后两句通过'青灯一杯酒'的想象和'极目吴山长'的远景描写，将思念之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而情感真挚，展现了宋代文人含蓄深沉的抒情风格。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳所作《寄越友》组诗中的第二首。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，其诗清新自然，多抒发个人情怀。这首诗创作于诗人宦游江南期间，表达了对越地（今浙江一带）友人的思念之情，同时也流露出对故乡的深深眷恋。