注释
宿芳润：诗题中的地名，应为作者夜宿之处
用壁间韵：依照墙壁上他人题诗的韵脚作诗
梧桐怨夜长：梧桐叶落象征秋夜漫长，引发愁怨
老年芳：指杨柳在年老时依然绽放芬芳
过云雨：骤来急去的阵雨
秋声：秋季特有的萧瑟声响
译文
只因梧桐叶落而埋怨秋夜漫长，却不曾留意杨柳年老依然芬芳。
林梢上一片骤雨匆匆掠过，便化作秋日声响占据了清凉。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过梧桐、杨柳、云雨等意象，营造出深秋的意境。前两句运用对比手法，'梧桐怨夜长'与'杨柳老年芳'形成鲜明对照，暗示人生不同阶段的感悟。后两句笔锋一转，以'过云雨'的瞬间变化，引出'秋声占取凉'的意境，体现了诗人对自然变化的敏锐观察。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时间的流转和生命的哲理。
创作背景
方岳（1199-1262），南宋诗人，字巨山，号秋崖。此诗创作于南宋时期，当时方岳可能旅居某地，夜宿'芳润'之处，见壁间有诗，遂依韵和作。南宋后期社会动荡，诗人通过描写秋景，隐晦表达了对时光流逝和人生易老的感慨。