《部索印纸》宋 · 方岳

在线阅读《部索印纸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

瀑涧茶烟雪屋灯,乱家更入乱云层。

老僧今已倦行脚,不用维那吃饭凭。

七言绝句人生感慨僧道写景含蓄

注释

瀑涧:瀑布和溪涧,指山间水流

茶烟:煮茶时升起的水汽烟雾

雪屋:被积雪覆盖的屋舍

乱家:杂乱的山峦峰岭

乱云层:层层叠叠的云海

行脚:僧人云游四方,寻师访道

维那:寺院中管理僧众事务的职事僧

吃饭凭:吃饭的凭据,指寺院供给饮食的证明

译文

瀑布溪涧边茶烟袅袅,雪中小屋灯火微明, 杂乱的山峰隐入层层云海之中。 如今年老的僧人已厌倦四处云游, 不再需要维那僧发放用餐的凭证。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出深山古寺的幽静景象。前两句通过'瀑涧''茶烟''雪屋''乱云'等意象,营造出超脱尘世的意境。后两句转而抒发内心感悟,'倦行脚'三字透露出年迈僧人对漂泊生活的厌倦,'不用吃饭凭'则体现了对世俗规矩的超越。全诗语言质朴而意境深远,展现了禅僧淡泊名利、追求心灵自在的精神境界。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,长期隐居山林。此诗应作于其晚年时期,反映了他历经云游后选择定居修心的心路历程。宋代禅宗盛行,僧人多有行脚参学的传统,但年老后往往选择一处道场安心修行。