《除夜 其一》宋 · 方岳

在线阅读《除夜 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

雪片初飞岁已除,竹篱梅自可吾庐。

归来只有穷相守,未议移文送却渠。

七言绝句人生感慨冬景夜色抒情

注释

除夜:除夕之夜,农历一年最后一天的夜晚

岁已除:旧岁将尽,新年将至

竹篱梅:竹篱边的梅花,象征高洁品格

吾庐:我的茅屋,指诗人简陋的住所

穷相守:与贫穷相伴相守

移文:古代官府文书的一种,此处指辞官文书

:他,指贫穷

译文

雪花刚开始飘落,旧的一年就要过去,竹篱边的梅花依然装点着我的茅屋。归来后只有贫穷与我相伴相守,却从未想过写封辞官文书将它送走。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过雪片、竹篱、梅花等意象,营造出清冷而高洁的意境。前两句写景,后两句抒情,形成鲜明对比。诗人用'竹篱梅'象征自己的高洁品格,'穷相守'则直抒胸臆,表达安贫乐道的人生态度。最后'未议移文送却渠'一句,以幽默口吻表明宁愿与贫穷相守也不愿违背初心,展现了诗人淡泊名利、坚守节操的精神境界。语言质朴自然,情感真挚动人。

创作背景

此诗作于南宋时期,是杨万里晚年闲居家乡时的作品。杨万里一生为官清廉,晚年因不满朝政而辞官归隐。这首诗反映了他安贫乐道、坚守气节的人生态度,也体现了南宋文人面对国势衰微时的复杂心境。