注释
除夜：除夕之夜
青衫：古代低级官员的服饰，代指官职卑微
霜叶枯：比喻容颜衰老，如经霜的树叶般枯黄
六年：指作者连续六年官职未得升迁
书疏：书信奏疏，指官场文书往来
菜缕春盘：古代立春和除夕时的传统食品，将蔬菜切细摆盘
译文
不要嘲笑我身着青衫如霜打的枯叶般憔悴，连续六年官职未变称呼依旧。
人世间那些书信奏疏本非我愿理会的事，且看这春盘中的菜丝何处不能寻得。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了宦海沉浮的感慨。前两句用'青衫霜叶枯'的比喻，形象地写出了官职卑微、容颜衰老的窘境，'六年不改'更显仕途的停滞。后两句笔锋一转，表现出超脱的心态——既然官场文书非我所愿，何不享受寻常生活中的春盘菜缕？这种从失意到豁达的转折，体现了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。全诗语言质朴而意境深远，在自嘲中透露出智慧的光芒。
创作背景
此诗作于宋代，是周紫芝在除夕之夜有感而发。周紫芝历任小官，仕途并不顺遂，这首诗反映了他长期不得升迁的境遇和随遇而安的心态。宋代文人常在节令时创作诗歌，除夜诗更是传统题材，多抒发岁月流逝、人生感慨。