译文
眼前的孩子已经七岁年纪，咿呀学语时就能略记儒家经典。
反复叮嘱他不要去参加科举考试，只该在松竹掩映的清幽环境中读书聆听。
赏析
这首诗通过除夕夜对幼子的期许，表达了作者淡泊名利、崇尚自然的教育理念。前两句以'童乌'典故暗喻儿子聪慧，'吾伊'拟声生动展现孩童读书情景。后两句转折深刻，'丁宁'二字体现父爱深沉，'松边竹下'的意象既营造出清幽意境，又象征高洁品格。全诗语言简练而意蕴深远，在除夕这个特殊时刻，寄托了对下一代不慕荣利、保持本真的殷切期望。
创作背景
此诗作于宋代，是刘克庄《除夜》组诗中的第六首。刘克庄作为南宋著名诗人，历经宦海沉浮，对科举仕途有着复杂感受。在除夕这个辞旧迎新的时刻，诗人面对七岁幼子，既为孩子的聪慧欣慰，又对其未来人生道路产生深刻思考，遂作此诗表达希望儿子远离官场纷争、保持纯真本性的教育观念。