注释
除夜：除夕之夜
椒盘：古代除夕习俗，以盘盛椒，饮酒时取椒置酒中，寓意吉祥
秋崖：作者方岳的号，此处为作者自称
浑閒事：完全是平常之事
不耐寒：忍受不了寒冷
译文
日月如无根的弹丸般飞逝，年复一年经历了多少除夕的椒盘。我秋崖老去本是平常之事，只是梅花也随我老去，再也耐不住冬日的严寒。
赏析
这首诗以除夕为背景，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。前两句用'日月无根走弹丸'的奇特比喻，形象地表现了时间飞逝的无情；后两句通过'老却梅花'的意象，将自然景物人格化，暗喻诗人年华老去、心境苍凉。全诗语言凝练，意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感悟。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳的《除夜》组诗之一。方岳生于南宋宁宗庆元五年（1199年），卒于理宗景定二年（1262年），字巨山，号秋崖。这首诗创作于晚年除夕，反映了诗人在岁月更替之际对生命易逝的深刻体悟。