《重阳》宋 · 方岳

在线阅读《重阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

帽不禁吹怯酒觞,只携老砚了重阳。

黄花未抵渊明瘦,却做离骚以上香。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

帽不禁吹:帽子禁不住风吹,暗指头发稀疏、年老体衰

怯酒觞:害怕饮酒,指酒量不佳或身体不适

老砚:用旧的砚台,象征文人身份和写作生涯

黄花:菊花,重阳节象征物

渊明瘦:陶渊明以爱菊著称,其"采菊东篱下"意境清瘦

离骚:屈原代表作,寓含忠贞不屈的精神

以上香:以菊花祭奠屈原,表达崇高敬意

译文

帽子禁不住秋风吹拂,也不敢多饮酒觞,只带着用旧的砚台度过重阳。眼前的菊花还比不上陶渊明笔下的清瘦风骨,却足以像祭奠屈原的香火一样表达我对先贤的敬仰。

赏析

这首诗以重阳节为背景,通过对比陶渊明和屈原两位先贤,展现了作者复杂的心境。前两句写实,通过'帽不禁吹''怯酒觞'等细节刻画年老体衰的现状,'老砚'象征文人身份的坚守。后两句用典精妙,'黄花未抵渊明瘦'既写菊花形态,更暗含对陶渊明高洁人格的向往;'离骚以上香'则将菊花提升到祭奠屈原的精神高度,表达了对忠贞品格的推崇。全诗语言凝练,意境深远,在重阳这个传统节日里寄寓了深沉的人生感慨和文化传承意识。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋理宗绍定五年进士,仕途坎坷,因得罪权贵多次被贬。这首诗创作于晚年,正值重阳佳节,作者借节日抒怀,通过对陶渊明、屈原的追慕,表达了自己在政治失意中坚守文人操守的心志。南宋后期国势衰微,文人多怀忧患意识,此诗正是这种时代背景下的产物。