《重午》宋 · 方岳

在线阅读《重午》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

重午无人肯访临,竹低沙浅绿连阴。

倚松自读离骚坐,一笑独醒江水深。

七言绝句人生感慨僧道写景含蓄

注释

重午:即端午节,农历五月初五

访临:拜访探望

竹低沙浅:形容竹林低垂、沙岸浅显的景致

绿连阴:绿色植物连绵成荫

离骚:屈原的代表作,表达忠君爱国之情

独醒:取自《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒',指屈原不与世俗同流的高洁品格

译文

端午时节无人愿意前来拜访,只见竹林低垂沙岸浅显,绿色连绵成荫。 倚靠着松树独自坐着阅读《离骚》,会心一笑,在这江水深处保持独醒的清醒。

赏析

这首诗以端午节为背景,通过'无人肯访'的冷清与'竹低沙浅'的自然景致形成对比,营造出孤寂清幽的意境。后两句巧妙化用屈原'独醒'的典故,表达诗人超然物外、坚守高洁的情操。'倚松自读'的动作描写生动传神,'一笑'二字既显豁达又含深意,展现了禅僧特有的超脱与智慧。

创作背景

此诗为宋代诗僧释居简所作。释居简(1164-1246),字敬叟,号北涧,俗姓龙,潼川(今四川三台)人。宋代临济宗杨岐派僧。诗歌创作于南宋时期,当时佛教与文人交流密切,僧诗多具文人化倾向。端午节作为纪念屈原的节日,成为诗人抒发情怀的重要题材。