《送琴遂还楚东 其一》宋 · 方岳

注释

蛇添足：化用'画蛇添足'典故，比喻多此一举，反受其害

龟缩头：借用乌龟缩头比喻避世保身、明哲保身的处世态度

军持：梵语音译，指僧人游方时携带的水瓶，此处代指世俗琐事

孤桐：特指古琴，因古琴多以梧桐木制作，故称

楚东：指楚地东部，今湖北、安徽一带

译文

一生总是像画蛇添足般多此一举，万事不如学那乌龟缩头明哲保身。 也笑那随身水瓶太过忙碌多事，孤高的桐木琴自在月明中秋色中。

赏析

本诗以禅理入诗，通过'蛇添足''龟缩头'的鲜明对比，表达了对世俗纷扰的超脱态度。后两句以'军持'喻尘世琐事，'孤桐'象征高洁品格，在月明秋夜中展现物我两忘的禅境。全诗语言凝练，意象独特，将佛理禅趣与诗歌意境完美融合，体现了宋代禅诗的典型特色。

创作背景

此诗为宋代诗僧释居简所作。释居简（1164-1246），南宋临济宗高僧，俗姓龙，字敬叟，号北涧，四川眉山人。此诗是其送别琴友归楚东时所作，诗中融入了深厚的禅学思想，反映了宋代僧诗将禅理与诗境相结合的艺术特点。