《送荔子方蒙仲 其二》宋 · 方岳

注释

坡仙：指宋代文学家苏轼，号东坡居士，后人尊称"坡仙"

海上山：指福建沿海的山川景色

清冰寒露：清凉的冰霜和寒冷的露水，比喻清新凉爽的环境

熇袢（hè pàn）：炎热闷湿的衣服，指暑热难耐的状态

诗为地：适合创作诗歌的环境和条件

闽中：福建地区的古称

译文

曾经在福建的海边山间结识了像东坡仙人般的你，清凉的冰露洗涤了暑热的烦闷。可惜老天没有给我适宜作诗的环境，真遗憾没能在闽中多住一段时间。

赏析

这首诗以清新雅致的笔触表达了诗人对福建风物的眷恋和对友人的思念。前两句通过"清冰寒露"与"熇袢"的对比，生动描绘了福建夏日特有的清凉感受，同时暗含对友人方蒙仲如东坡般潇洒脱俗的赞美。后两句转为感慨，委婉表达了对创作环境的不满和对闽中风物的向往。全诗语言凝练，意境清新，在送别题材中别具一格。

创作背景

这是刘克庄写给友人方蒙仲的组诗中的第二首。方蒙仲是南宋理宗时期的官员，与刘克庄交好。当时方蒙仲可能将赴福建任职，刘克庄作诗相送，表达对福建风物的怀念和对友人的惜别之情。刘克庄作为福建莆田人，对故乡有着深厚的感情。