注释
风枝露叶：形容荔枝带着枝叶，新鲜欲滴的样子
筠笼：竹编的笼子，用于盛装荔枝
玉润冰寒：比喻荔枝果肉晶莹如玉，清凉如冰
擘绉红：剥开红色皱皮的荔枝
史记：这里指司马迁的《史记》，比喻对事物的评价标准
格调：风格调性，指方蒙仲的为人和文风
译文
带着晨露的荔枝枝叶在竹笼中轻摇，
剥开红色皱皮，果肉如玉般润泽，如冰般清凉。
我在心中暗自品评你的品格，
久闻你的格调风骨与这荔枝颇为相似。
赏析
这首诗以送荔枝为切入点，巧妙地将物与人相映衬。前两句描写荔枝的鲜嫩美好，'风枝露叶'、'玉润冰寒'用词精当，既写出荔枝的自然鲜活，又暗含对友人高洁品格的赞美。后两句笔锋一转，由物及人，将品荔与品人相结合，'评史记'一语双关，既指对历史的评价标准，也暗喻对友人品格的评判。全诗含蓄隽永，通过荔枝这一意象，表达了作者对友人方蒙仲的赞赏和深厚情谊。
创作背景
这是南宋诗人刘克庄写给友人方蒙仲的赠诗。方蒙仲是刘克庄的友人，两人交往密切。南宋时期，荔枝是南方珍贵水果，常作为礼品相赠。刘克庄通过送荔枝表达对友人的情谊，同时借物喻人，赞美方蒙仲的高洁品格。此诗体现了宋代文人之间以物寄情、以诗会友的交往方式。