注释
爞爞：热气蒸腾的样子，形容旱气炽盛
旱火光：形容干旱如同火光般灼热
半青黄：枯草一半青色一半黄色，显示干旱严重
饥肠：饥饿的肚子，此处暗指诗人因炎热而食欲不振
晴雷吼：晴天里的雷声，比喻饥肠辘辘的声音
乞梧桐：向梧桐树祈求，梧桐叶大易生凉意
译文
山间热气蒸腾如同旱天的火光，墙头的枯草一半青色一半枯黄。
饥饿的肚子习惯性地发出晴天雷声般的轰鸣，姑且向梧桐树祈求一夜的凉爽。
赏析
这首诗以生动的比喻和夸张手法描绘秋热难耐的景象。前两句通过'爞爞旱火光'和'枯草半青黄'的视觉描写，营造出干旱炎热的氛围；后两句转而写人的感受，'饥肠作晴雷吼'既写实又夸张，将饥饿与炎热巧妙结合。末句'乞梧桐一夜凉'以拟人手法表达对凉爽的渴望，语言幽默而意境深远，展现了诗人在困苦环境中的豁达心境。
创作背景
此诗作于南宋时期，当时方岳因得罪权贵被贬谪闲居。南方秋季的'秋老虎'天气炎热难耐，诗人通过这首诗表达了对自然环境的感受，同时也暗含对仕途坎坷的感慨。方岳作为江湖诗派代表人物，善于在日常生活中发现诗材，此诗正是其生活体验的真实写照。